1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Ja? 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 Hjir is nei de folgjende beroerte fan Joe Stalin. 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Tinke-tong. 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Wa wie hy? 5 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Victor. 6 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Paul. 7 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 Moete him foar in loftoanfal. 8 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Ienenfjirtich. 9 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 It is wier. 10 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 Ik wiksele de bril. 11 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 Hy dronk it gif dat foar ien fan ús bedoeld wie. 12 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 Nafia en Ruhia. 13 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Wy soene altyd sa tankber wêze 14 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 as jo se mar yn 'e gaten hâlde. 15 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Dit wie de tredde poging op ús libben sûnt wy ferlieten New York. 16 00:00:32,000 --> 00:00:35,000 It earste ding dat jo moatte dwaan is in cocktailkelner arrestearje. 17 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 En jo moatte alle oaren yn it personiel bringe. 18 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 Hawwe jo in reservearring? 19 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Nee, myn frou wol. 20 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Dyn frou? 21 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Tiid foar in lyts petear. 22 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Wat wit Jack? 23 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Myn frou en ik hawwe in regeling, 24 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 sa't ik syn lette heit koe. 25 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Neat mear. 26 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 En moatte wy dy fertrouwe? 27 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 No, ik nim oan dat jo it sille útfine. 28 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 As de folgjende moardner komt. 29 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Hallo wer. 30 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Hallo. 31 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Faze. 32 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Foar harren, nim ik oan. 33 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Wa is it? 34 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 It bin ik. 35 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Wa is it? 36 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 It bin ik. 37 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Wa is it? 38 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 It bin ik. 39 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Wa is it? 40 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Wa is it? 41 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 It bin ik. 42 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Wa is it? 43 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 Wa is it? 44 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Wa is it? 45 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Wa is it? 46 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 Wa is it? 47 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Wa is it? 48 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 It bin ik. 49 00:01:21,000 --> 00:01:24,360 Hallo wer. 50 00:01:25,100 --> 00:01:25,460 Hallo. 51 00:01:26,340 --> 00:01:26,780 Faze. 52 00:01:27,320 --> 00:01:28,420 Foar harren, nim ik oan. 53 00:01:31,580 --> 00:01:32,560 Wa is it? 54 00:01:32,660 --> 00:01:33,020 It bin ik. 55 00:01:33,020 --> 00:01:51,760 Champagne. 56 00:01:53,040 --> 00:01:54,360 Ik kin in stoel yn dizze auto sette. 57 00:01:54,880 --> 00:01:55,180 Wy allegearre. 58 00:01:58,040 --> 00:01:58,940 Hjir troch. 59 00:01:58,940 --> 00:02:03,760 Wy bestelle gjin champagne. 60 00:02:07,120 --> 00:02:08,240 Wa hjir? 61 00:02:17,960 --> 00:02:22,140 Och, myn gesicht. 62 00:02:22,560 --> 00:02:23,420 Jo slaan op 'e holle. 63 00:02:24,580 --> 00:02:24,860 Maklik. 64 00:02:25,860 --> 00:02:26,700 Maklik. 65 00:02:26,700 --> 00:02:27,380 Do hast gelyk. 66 00:02:28,940 --> 00:02:35,960 Noch ien stap. 67 00:02:35,960 --> 00:02:49,400 No, lit ús allegearre rêstich wêze, moatte wy? 68 00:04:20,460 --> 00:04:23,880 De swarte mantel fan 'e dea sweeft oer ús as de Londenske mist. 69 00:04:24,180 --> 00:04:26,480 Soms meitsje wy flaters út eangst. 70 00:04:26,940 --> 00:04:27,920 Jo moatte ús ferjaan. 71 00:04:28,020 --> 00:04:28,980 Och, jo moatte se net ferjaan. 72 00:04:29,160 --> 00:04:30,160 Jo moatte drukke charges. 73 00:04:30,380 --> 00:04:32,000 Sis my net wat te dwaan, goed? 74 00:04:32,380 --> 00:04:33,420 Ik ha der genôch fan. 75 00:04:33,460 --> 00:04:34,880 Ik haw der gewoan genôch fan hân. 76 00:04:35,160 --> 00:04:36,400 Wy begripe, leave. 77 00:04:36,580 --> 00:04:36,940 Dochsto? 78 00:04:37,320 --> 00:04:40,940 Om't ik in skip delstoarm dat begon mei it ferline en einige mei dat ik ûntslein waard. 79 00:04:41,340 --> 00:04:41,780 ûntslein? 80 00:04:41,960 --> 00:04:43,540 Ja, ik ha myn kaarten oerlevere, net? 81 00:04:43,800 --> 00:04:44,040 Wat? 82 00:04:44,380 --> 00:04:44,740 Wêrom? 83 00:04:44,820 --> 00:04:45,160 Wat foar? 84 00:04:45,500 --> 00:04:50,460 Om't ien de boilers sabotearre hat, der lynoalje yn tipt. 85 00:04:50,640 --> 00:04:51,940 Ja, mar wêrom soene se tinke dat dat jo bist? 86 00:04:51,960 --> 00:04:52,580 Want ik haw in motyf. 87 00:04:53,280 --> 00:04:56,200 De hear Klein joech my in bek foar it opstean fan dy klootzak. 88 00:04:56,480 --> 00:04:57,480 En no bin ik sketten. 89 00:04:57,660 --> 00:04:58,220 Echt sketten. 90 00:04:58,220 --> 00:05:00,020 Wat is dat? 91 00:05:00,200 --> 00:05:00,980 Morphing tartraat. 92 00:05:01,160 --> 00:05:03,740 Ik sil net dat jo my priuwe as in bloedich pinkussen. 93 00:05:03,840 --> 00:05:04,940 It sil jo pine makliker meitsje. 94 00:05:04,980 --> 00:05:05,500 Ach, Liv. 95 00:05:05,820 --> 00:05:09,020 En as jo tinke dat ik gewoan op 'e nachtbus sil springe en sizze: 96 00:05:09,080 --> 00:05:13,200 Och, it moat bistean wêze, dat dyn lân in hekel oan dyn lef hat en datst twongen wurdt om it hjir yn 'e Walsongum út te slûpen. 97 00:05:13,300 --> 00:05:14,280 No, tink nochris, froulju. 98 00:05:15,380 --> 00:05:17,620 Gjin wûnder dat jo sa senuweftich binne om 'e arbeidersklassen. 99 00:05:18,040 --> 00:05:18,940 Jo dien myn lot te wêzen. 100 00:05:18,940 --> 00:05:21,940 Ik sil dy morfine no ha. 101 00:05:25,240 --> 00:05:25,640 Ow! 102 00:05:27,880 --> 00:05:30,180 Dus, leave Rattle, wat suggerearje jo? 103 00:05:31,760 --> 00:05:34,000 Ik bliuw hjir fannacht yn 'e keninklike suite. 104 00:05:34,280 --> 00:05:35,520 Der binne mar twa bêden. 105 00:05:35,620 --> 00:05:36,460 Dan ha ik de grutste. 106 00:05:36,900 --> 00:05:37,920 En ik sil der moarnsbrochje yn ha. 107 00:05:38,180 --> 00:05:41,180 Ik tink dat dat in heul beskieden fraach is sjoen de kûgels yn 'e muorre. 108 00:05:41,820 --> 00:05:44,800 Ik wit it belang fan 'e regels fan gastfrijens yn jo lân. 109 00:05:44,880 --> 00:05:45,860 Ik haw har oer har lêzen. 110 00:05:46,220 --> 00:05:47,460 Dat kloppet, hear Boek. 111 00:05:47,460 --> 00:05:51,120 Thús binne wy ​​ferplichte dejingen op te nimmen dy't ûnderdak nedich binne. 112 00:05:51,620 --> 00:05:54,960 Yn de oarloch waarden in protte Britske ofsieren op ús grûngebiet parachutearre. 113 00:05:55,280 --> 00:05:56,320 Gjinien waard ferriede. 114 00:05:58,040 --> 00:05:59,380 Ik sil op 'e bank sliepe. 115 00:06:00,940 --> 00:06:01,380 Rjochts. 116 00:06:02,500 --> 00:06:04,220 No, wa fan jimme lient my dyn toskeboarstel? 117 00:06:14,960 --> 00:06:16,700 Ik sil ien krije om dit te sjen. 118 00:06:17,460 --> 00:06:18,980 It is goed om dy te sjen, Jack. 119 00:06:30,360 --> 00:06:31,200 Wy ferlearen him. 120 00:06:32,520 --> 00:06:33,880 Wy hawwe him noait echt kend. 121 00:06:34,620 --> 00:06:36,800 Fansels wie it ûnmooglik om te foarsizzen hoe't hy reagearje soe. 122 00:06:36,800 --> 00:06:37,760 En ik hie hope op ... 123 00:06:37,760 --> 00:06:38,200 Sympaty. 124 00:06:39,000 --> 00:06:39,400 Begryp. 125 00:06:41,300 --> 00:06:43,360 Dat is krekt sa mei guon minsken. 126 00:06:43,960 --> 00:06:47,300 Se komme op in ding del as se der neat fan witte. 127 00:06:47,760 --> 00:06:48,580 Huckleberry Finn? 128 00:06:48,740 --> 00:06:49,500 Toppunten. 129 00:06:49,920 --> 00:06:50,940 Jo kinne sliepe oan de linkerkant. 130 00:06:50,940 --> 00:06:53,420 Dat fyn ik leuk, Edie. 131 00:06:53,660 --> 00:06:54,440 Se is skerp. 132 00:06:54,820 --> 00:06:55,800 Skerp as har nibs. 133 00:06:55,860 --> 00:06:56,220 De prinses. 134 00:06:58,680 --> 00:06:59,700 Drokke dei moarn. 135 00:07:00,560 --> 00:07:02,000 Bliss hat Ghazili arresteare. 136 00:07:02,580 --> 00:07:02,900 Oh? 137 00:07:03,340 --> 00:07:04,220 It is in flater. 138 00:07:04,600 --> 00:07:07,040 Dat ik tink dat ik de moarns trochbringe sil om him te sjen wêrom. 139 00:07:07,900 --> 00:07:08,700 Slimme klompen. 140 00:07:08,980 --> 00:07:09,900 As de skuon past. 141 00:07:10,600 --> 00:07:12,780 Oh, it binne de Dynaric Alpen, trouwens. 142 00:07:12,940 --> 00:07:13,140 Eh? 143 00:07:13,440 --> 00:07:15,620 It is de Dynaric Alpen, myn leafde. 144 00:07:15,780 --> 00:07:16,760 Net de Karpaten. 145 00:07:17,060 --> 00:07:17,620 As ik sei. 146 00:07:18,360 --> 00:07:19,040 Slimme klompen. 147 00:07:19,040 --> 00:07:19,820 Hm. 148 00:07:19,820 --> 00:07:22,120 Boek. 149 00:07:48,120 --> 00:07:49,200 Boek. 150 00:07:49,820 --> 00:07:52,280 Dizze manier, hear Kedilin. 151 00:07:52,920 --> 00:07:54,520 De ynspekteur is klear om jo no te sjen. 152 00:08:14,300 --> 00:08:15,580 Einigje mei dy mok, sersjant. 153 00:08:16,800 --> 00:08:17,980 Taske en labele, hear. 154 00:08:18,380 --> 00:08:19,740 Wy sille it op 'e tiid werombringe. 155 00:08:20,080 --> 00:08:20,680 Nim in sit. 156 00:08:25,720 --> 00:08:26,700 Sille jo my oplade? 157 00:08:27,260 --> 00:08:28,520 Och, dêr is genôch tiid foar. 158 00:08:29,820 --> 00:08:30,840 Ik haw it al sein. 159 00:08:30,940 --> 00:08:31,660 It stiet yn myn ferklearring. 160 00:08:32,320 --> 00:08:32,560 Oh. 161 00:08:33,080 --> 00:08:35,240 Noch ien ding foardat wy begjinne. 162 00:08:35,240 --> 00:08:37,400 Uh, menear Book hjir sil by ús komme. 163 00:08:37,780 --> 00:08:38,840 Hy is in spesjalist. 164 00:08:39,940 --> 00:08:43,400 De hear Ghazili, it is heul wichtich dat jo dit ynterview brûke om ús de wierheid te fertellen. 165 00:08:43,400 --> 00:08:46,200 Want as jo dat net dogge, kin ik net ferantwurde wurde foar de gefolgen. 166 00:08:46,200 --> 00:08:50,440 Wy witte oer jo affêre mei Edie Rattle. 167 00:08:50,440 --> 00:08:57,640 Se hat ús in ferklearring jûn en hat ús dêrmei in mooglik motyf jûn, in reden foar jo om Captain Hall te deadzjen. 168 00:08:57,640 --> 00:08:58,340 Oh, om't hy in pas makke by Edie Rattle. 169 00:08:58,340 --> 00:08:59,600 Want hy makke in pas by Edie. 170 00:08:59,600 --> 00:09:03,600 It moat barre as trije kear deis. 171 00:09:05,600 --> 00:09:07,120 Yn hokker bedriuw binne jo krekt? 172 00:09:07,120 --> 00:09:10,140 It antikwaryske boekebedriuw. 173 00:09:11,220 --> 00:09:12,880 Ik haw de kanon fan Scutari lêzen. 174 00:09:13,080 --> 00:09:13,480 Hasto? 175 00:09:14,200 --> 00:09:15,120 Ik wit it. 176 00:09:15,740 --> 00:09:16,420 Libje derfan? 177 00:09:17,140 --> 00:09:18,720 It wie tige wichtich yn myn doarp. 178 00:09:18,720 --> 00:09:21,780 Litte wy begjinne, dan. 179 00:09:23,420 --> 00:09:26,400 As ik sei dat wy jo de tredde graad jaan soene, wat soene jo dan ferwachtsje? 180 00:09:27,400 --> 00:09:28,440 By de bakken útskoppen? 181 00:09:28,680 --> 00:09:29,540 Slang yn it gers. 182 00:09:29,800 --> 00:09:30,400 Wat seisto? 183 00:09:30,540 --> 00:09:31,480 Ferjit de tredde graad. 184 00:09:31,680 --> 00:09:32,380 Slang yn it gers. 185 00:09:32,480 --> 00:09:33,200 Kom op, ik wachtsje. 186 00:09:37,200 --> 00:09:37,560 Wodka. 187 00:09:37,920 --> 00:09:38,500 Einlings. 188 00:09:40,260 --> 00:09:43,080 Creme de menthe, limoensap, limonade. 189 00:09:43,680 --> 00:09:44,400 Wêr is myn iis? 190 00:09:44,840 --> 00:09:45,700 It gie earst yn. 191 00:09:46,000 --> 00:09:47,080 Skudzje jo dizze drank? 192 00:09:48,720 --> 00:09:50,300 Kom op, kom op, hear Ghazili. 193 00:09:50,420 --> 00:09:51,160 Dit is it waltsje. 194 00:09:51,240 --> 00:09:52,360 Skud ik dizze drank? 195 00:09:52,480 --> 00:09:53,160 Ik roer it. 196 00:09:53,220 --> 00:09:53,780 Ik roer it. 197 00:09:53,880 --> 00:09:54,380 By in jonge. 198 00:09:55,040 --> 00:09:55,480 By in jonge. 199 00:09:55,920 --> 00:09:56,420 Ik wit dat. 200 00:09:57,600 --> 00:10:01,140 Frânske vermouth, droege gin, grenadine, fjouwer streepkes. 201 00:10:01,720 --> 00:10:02,120 Shaken. 202 00:10:02,620 --> 00:10:04,420 En wat soene jo yn in viooltje sette? 203 00:10:09,760 --> 00:10:10,200 Anisette? 204 00:10:10,380 --> 00:10:11,900 Nee, nee, nee, hear Ghazili. 205 00:10:12,740 --> 00:10:14,000 Sjoch, ik sit noch op proef. 206 00:10:14,180 --> 00:10:14,860 Ik bin gjin ekspert. 207 00:10:15,300 --> 00:10:16,240 Ik soe sizze do bist net. 208 00:10:17,080 --> 00:10:18,140 Mar do bist ek gjin moardner. 209 00:10:19,300 --> 00:10:21,320 No, wat makket dat jo dat sizze? 210 00:10:21,440 --> 00:10:25,900 Want hy liet in smoarge grutte fingerprint op it boppeste part fan ien fan dy glêzen. 211 00:10:26,680 --> 00:10:35,560 En in goede cocktailkelner, lykas it witten fan in tredde graad te mingjen, behannelet altyd in rotsglês leger. 212 00:10:35,560 --> 00:10:40,420 Jo makken de drank foar de kaptein, dat is doe't jo jo fingerprint op syn glês lieten. 213 00:10:40,420 --> 00:10:42,380 Mar de drank wie net deadlik. 214 00:10:43,020 --> 00:10:45,040 It spyt my as dit beledigend klinkt, hear Ghazili. 215 00:10:45,600 --> 00:10:50,220 Mar jo moatte noch de feardigens krije om elkenien te fergiftigjen yn in drukke bar yn it gewoane sicht. 216 00:10:50,920 --> 00:10:54,900 Benammen mei mar in pear sekonden tusken it opruiende ynsidint en de misdied. 217 00:10:55,360 --> 00:10:56,500 Mar ik bin der wis fan dat jo der komme. 218 00:10:57,220 --> 00:11:00,160 Eins soe ik sa fier gean om te sizzen dat jo al in modelmeiwurker wiene. 219 00:11:00,160 --> 00:11:03,720 Jo sille my no in ferwizing skriuwe, dochs? 220 00:11:03,980 --> 00:11:04,440 Wêrom net? 221 00:11:05,520 --> 00:11:07,440 Hoe lang binne de prinsessen yn it hotel? 222 00:11:08,040 --> 00:11:08,580 Fjouwer dagen. 223 00:11:09,020 --> 00:11:11,760 En jo hawwe al opmurken dat se altyd it earste drankje ôfwize. 224 00:11:12,180 --> 00:11:14,600 Dat jo makken it út kraanwetter. 225 00:11:16,160 --> 00:11:16,680 Ja. 226 00:11:16,680 --> 00:11:22,460 Guon wurkjouwers soene in personielslid befoarderje dat sa soargen is oer fergriemerij. 227 00:11:25,960 --> 00:11:31,600 No, menear Ghazili, liket dat jo kinne gean en jo dingen sammelje. 228 00:11:32,380 --> 00:11:35,640 Us freon hjir kontrolearret, sersjant Morris. 229 00:11:36,080 --> 00:11:37,080 Hiel goed, hear. 230 00:11:46,680 --> 00:11:47,340 No, wat no? 231 00:11:48,720 --> 00:11:52,160 Elkenien hie dat sâltsoer yn 'e drank krije kinnen. 232 00:11:52,420 --> 00:11:54,220 En Ghazili wie te ûnhandich om it dien te hawwen. 233 00:11:55,780 --> 00:12:01,480 As ik jûn let ûntdutsen, de Kanoon fan Skutari hat hiel strange regels oer gastfrijheid. 234 00:12:02,360 --> 00:12:05,060 It is taboe om elkenien te kweakjen dy't jo as jo gast beskôgje. 235 00:12:05,500 --> 00:12:09,360 Kaptein Orr wie Ghazili syn gast, strikt sprutsen, en de Kanoon is tige strang. 236 00:12:09,360 --> 00:12:13,120 Hat it jo wat oars nuttich ferteld? 237 00:12:13,540 --> 00:12:14,140 Och, ja. 238 00:12:15,340 --> 00:12:19,100 Beledigje myn frou foar de haadmannen fan it doarp en jo binne my in skiep skuldich. 239 00:12:19,700 --> 00:12:23,680 As myn frou dy belediget, bin ik dy fiif skuldich. 240 00:12:27,020 --> 00:12:30,940 No, ik fyn it meastentiids it bêste as minsken gewoan aardich foar elkoar binne. 241 00:12:32,520 --> 00:12:33,000 Hmm. 242 00:12:39,360 --> 00:13:09,280 Hmm. 243 00:13:09,360 --> 00:13:17,840 do wiest net yn it leger wiest do witst wêr't ik goed wie, nettsjinsteande rjocht yn dyn rêch, miskien 244 00:13:17,840 --> 00:13:24,720 eh by it paleis soe in rige soldaten ús groetsje krekt ûnderweis nei it moarnsiten, oh gelok 245 00:13:24,720 --> 00:13:30,480 hie in machtich fallen en doe seagen wy net altyd oer de skouders dêr't wy by wiene 246 00:13:30,480 --> 00:13:36,840 thús mei ús eigen minsken do jonge do moatst de ynspekteur helje wêrom wat der bard is in oare driigjende 247 00:13:36,840 --> 00:13:56,200 brief do hast dien alles goed se bestelde yn net minder dan ik fertsjinje wis genôch balkan mix blykber 248 00:13:56,200 --> 00:14:02,680 moai sjoch dy lytse famkesringen oan it ein dêr bin ik sels in kapstanman, soesto net moatte 249 00:14:02,680 --> 00:14:10,680 bring my foar dy bavril ik tocht datsto alles hiest watst hjir nedich hie it is in bytsje ryk foar myn bloed 250 00:14:16,920 --> 00:14:21,880 sa wêr wie miss edie ratteljen doe't de moard plakfûn uh hawwende in woodbine bûten neffens 251 00:14:21,880 --> 00:14:28,360 har steat hat al it gif tadien dat neffens myn yntelliginsje foar de prinsessen bedoeld is 252 00:14:28,360 --> 00:14:34,920 boarnen sy is in folslein betelle up partij lid kommunistysk read is Lenin syn kombinaasjes sadat se miskien hawwe 253 00:14:34,920 --> 00:14:42,120 woene se dea út namme fan 'e nije hearskjende klasse fan scutari dan is d'r de oare suster fansels 254 00:14:43,160 --> 00:14:49,400 oare suster o ja der binne trije fan har ynspekteur trije susters 255 00:14:49,400 --> 00:15:02,040 it keninkryk ferdielde ballingskip monarchen, ik freegje my ôf hoe't prinses sonia nei de oare kant gie 256 00:15:02,040 --> 00:15:06,840 dus it kin wêze dat se de slach slacht foar it wurk is troch har sibben te fermoardzjen, dit is wêr't wy 257 00:15:06,840 --> 00:15:21,000 soe nei myn miening moatte sykje, dus ja lykas de dames hie er net kaptein alles dat is net hoe ik soe 258 00:15:21,000 --> 00:15:30,680 hawwe it noch set, wy hawwe no syn thúsnûmer nee nee ja dit moat syn frou sylvia wêze 259 00:15:30,680 --> 00:15:37,560 wat witsto dat se de iennichste is sûnder in stjerwurdearring oh ja, d'r is in oare bekende namme 260 00:15:37,560 --> 00:15:47,640 dêr ek oh as jo sizze hear oh en Barberini twadde maaie 1940 dat hat race course 261 00:15:47,640 --> 00:15:55,000 fjouwer stjerren hertstochtlike Italiaanske petearen trochstutsen noch lêsber wat bedoele jo fanselssprekkend is it net 262 00:15:55,000 --> 00:16:03,240 kapitein of mocht net samar fan de dames en hy wie in bytsje queer goed bedoelst hy reizge as it 263 00:16:03,240 --> 00:16:11,000 wiene op 'e 38 bus en de 43 hy moete dy Italjaanske barman by de races en hie relaasjes it is alles 264 00:16:11,000 --> 00:16:16,200 dêr yn swart en wyt better de races dêr ascot race course is der yngong nei yngong 265 00:16:16,200 --> 00:16:23,800 motyf sjantaazje blykber kaptein of drige te bleatstelle barberini kaptein wie in troude man it is allegear 266 00:16:23,800 --> 00:16:32,040 in bytsje it is wat fiersocht do witst noait wy binne troud mei manlju hear wat is dyn grutte teory dan 267 00:16:34,120 --> 00:16:40,120 dat sille wy sersjant fertelle, mar oer mefrou sprutsen of ik tink wol dat immen gau mei har prate moat 268 00:16:41,000 --> 00:16:49,560 Ik sil Trotty freegje oft ik froulju altyd witte meie wat manlju tinke berjocht fan dy jonge jack hear 269 00:16:49,560 --> 00:16:52,920 prinsessen freegje in oar publyk 270 00:16:59,480 --> 00:17:07,400 in winston churchill masker gjin oria fleanende helm in piccadilly pot folslein mei toenail 271 00:17:07,400 --> 00:17:15,880 knipsels oh ja, it is net foar de swakken it libben fan in keamerfaam mar myn heit rûn in kroech yn 272 00:17:15,880 --> 00:17:27,800 bala dus ik haw it allegear sjoen en hoe sit it mei de moard, ik wit dat ik bûten wie, do sjochst do kinst net pinne victor of op 273 00:17:27,800 --> 00:17:35,240 ik eh ik besocht net earlik meilijen dat ik der net wie, al hie ik graach sjen wollen dat ien delgie 274 00:17:35,240 --> 00:17:45,320 dus jo seinen dat jo út 'e knibbel kamen en doe gie jo yn in boekhannel oan it wurk ja foar mr boek 275 00:17:46,760 --> 00:17:49,800 ja en no wurkje jo foar de keninklike famylje fan Scotari 276 00:17:51,480 --> 00:17:55,640 net lang, ik tink net dat ik net folle plysje bin as liifwacht 277 00:17:55,640 --> 00:18:09,480 krige neat troch marks hey in your bookshop das capital volume four no prate jo 278 00:18:11,080 --> 00:18:17,880 dus wêrom binne jo fuortgien Ik tink gewoan net dat se myn soarte minsken binne, nee nimt alle soarten jo witte 279 00:18:17,880 --> 00:18:26,520 um as ik sis de dingen dy't ik yn 'e Walsingham sjoen haw, miskien is it tiid dat jo jo horizonten in bytsje útwreidzje 280 00:18:26,520 --> 00:18:39,880 sunshine lit it my witte as jo in skoft fan dy bar hawwe, ja 281 00:18:39,880 --> 00:19:02,760 saneamde prinsessen myn kalebas komt op as ik dy yn 'e krante sjoch dekadinte bonken yn drapearre 282 00:19:03,640 --> 00:19:11,080 madame de bavier dy't meikoarten dripke sil fan jo smoarge bloed ja ik kin sjen wêrom't jo miskien fiele 283 00:19:11,080 --> 00:19:19,320 ûngemaklik, dus wat silsto der oan dwaan myn leave frou, do silst my oansprekke mei myn juste titel uh do 284 00:19:19,320 --> 00:19:24,040 ferjou de ynspekteur jo keninklike heechheid de plysjeman is faaks in stomp ark as in diplomaat 285 00:19:24,040 --> 00:19:32,600 miskien kin ik sa't ik haw sein dit is de lêste fan in protte drippen fan venom ús fijannen harren legioen 286 00:19:33,000 --> 00:19:39,160 kinne se net litte ús rêste is it net genôch dat wy wurde twongen om te slepen ús wurge bonken om 'e 287 00:19:39,160 --> 00:19:46,920 wrâld as fantomen jo prate oer de kano fan gastfrijens, mar wat moatte wy fan jo meitsje 288 00:19:46,920 --> 00:19:54,520 wat wolkom krije wy yn dyn ferneamde londen ellendich iten ellendich kâld in liifwacht dy't mislearret 289 00:19:54,520 --> 00:20:12,280 te beskermjen en no dit sil ik dwaan wat ik kin jûn myn beheinde middels 290 00:20:12,280 --> 00:20:14,280 dus 291 00:20:14,280 --> 00:20:18,280 dus 292 00:20:18,280 --> 00:20:24,280 dus 293 00:20:24,280 --> 00:20:26,280 dus 294 00:20:56,280 --> 00:21:06,360 Ja, fansels, en it spyt ús ôfgryslik. 295 00:21:06,740 --> 00:21:08,200 No, as dat it bêste is dat jo kinne dwaan. 296 00:21:11,500 --> 00:21:12,660 O, juffer Raffel. 297 00:21:13,780 --> 00:21:15,360 Ja, hear Kind. 298 00:21:15,500 --> 00:21:18,380 Ik hearde oer it ûngelokkige ynsidint. 299 00:21:18,960 --> 00:21:20,780 Dat is ien manier om it te beskriuwen. 300 00:21:21,120 --> 00:21:28,180 Ik bin goed, mar ik tink dat ik my wol wat mear yn 'e smaak fan 'e maatskippij ferjaan kin. 301 00:21:28,720 --> 00:21:31,620 Om't ik ûntslein bin, kin ik it hotel ynstee as gast brûke. 302 00:21:31,980 --> 00:21:32,260 Betsjutting? 303 00:21:33,340 --> 00:21:34,380 Harren Keninklike Heechheden. 304 00:21:34,960 --> 00:21:36,480 Ik sil alles op har rekken sette. 305 00:21:36,920 --> 00:21:37,820 Och, net te folle útjaan. 306 00:21:38,360 --> 00:21:38,840 Wat? 307 00:21:39,080 --> 00:21:39,400 Neat. 308 00:21:39,560 --> 00:21:40,420 Miss Raffel. 309 00:21:40,740 --> 00:21:41,200 Ja? 310 00:21:41,680 --> 00:21:45,080 Wolle jo my freonlik komme nei't jo josels ferjûn hawwe? 311 00:21:45,080 --> 00:21:46,980 Okee, hear Kind. 312 00:21:55,540 --> 00:21:57,480 E.D., kinne wy ​​prate? 313 00:21:57,480 --> 00:22:02,500 Ik wol my ferûntskuldigje foar de kwaliteit fan de tsjinst hjoed. 314 00:22:03,180 --> 00:22:05,180 De ferwaarming is út, it menu is kâld. 315 00:22:06,320 --> 00:22:07,120 It spyt my djip. 316 00:22:07,760 --> 00:22:10,380 Ismail, neat fan dat is jo skuld. 317 00:22:11,180 --> 00:22:12,440 Ja, ik bin bang dat it is. 318 00:22:13,040 --> 00:22:17,780 It kaam troch de trije fleskes lynoalje dy't ik út dyn kast stellen haw. 319 00:22:18,640 --> 00:22:20,640 Mar linseed oalje is foar polijsten. 320 00:22:21,440 --> 00:22:24,080 Ik brûk it foar myn nije âlde berjochten en myn dados. 321 00:22:24,520 --> 00:22:25,200 Ja wit ik. 322 00:22:25,880 --> 00:22:27,440 Mar ik gie it yn 'e generator. 323 00:22:28,200 --> 00:22:32,200 Ik haw Victor of E.D. net fergiftige, mar ik fergiftige it hotel. 324 00:22:32,200 --> 00:22:34,780 Och, ik wie sa lilk. 325 00:22:35,780 --> 00:22:39,300 Mei mysels, mei dy man, mei dit plak. 326 00:22:40,060 --> 00:22:42,280 Dat ik tocht mar dat ik it deameitsje soe. 327 00:22:43,720 --> 00:22:44,640 It spyt my djip. 328 00:22:45,480 --> 00:22:48,840 Ik sil alles bekenne oan de hear Kind, en jo sille jo baan net ferlieze, E.D. 329 00:23:02,200 --> 00:23:32,180 Jo sille jo baan net ferlieze, E.D. 330 00:23:32,180 --> 00:24:02,160 Jo sille jo baan net ferlieze, E.D. 331 00:24:02,180 --> 00:24:10,040 Jo. 332 00:24:11,520 --> 00:24:12,080 My. 333 00:24:15,660 --> 00:24:18,460 Dit is net maklik foar my, lykas ik bin der wis fan dat jo kinne foarstelle. 334 00:24:18,760 --> 00:24:19,600 Fansels. 335 00:24:20,440 --> 00:24:21,740 Do hast dyn man krekt ferlern. 336 00:24:22,120 --> 00:24:24,740 Dy boat is lang lyn fard, frou Boek. 337 00:24:25,060 --> 00:24:28,340 En do bist net de earste fan Victor syn feroveringen te telefoan. 338 00:24:28,340 --> 00:24:36,480 As it it makliker makket, en do hast net, wat dan? 339 00:24:38,200 --> 00:24:38,640 Feroverje. 340 00:24:38,640 --> 00:24:53,160 Ik kaam hjir altyd, witst, om jo te sjen mei it lêste model. 341 00:24:54,280 --> 00:24:54,600 Mefrou? 342 00:24:54,600 --> 00:25:06,020 Jo hawwe it lêzen. 343 00:25:06,020 --> 00:25:11,520 Wol er sels hearre beoardiele as fee? 344 00:25:11,520 --> 00:25:15,620 No, jo tinke dat hy krige wat hy fertsjinne. 345 00:25:16,340 --> 00:25:19,260 No, net hielendal, mar, uh... 346 00:25:19,260 --> 00:25:20,940 Ik bedoel, wat wie hy in top. 347 00:25:23,680 --> 00:25:27,700 Witst wol, ik soe better om him tinke as it in echt deiboek wie. 348 00:25:28,380 --> 00:25:30,900 Iets mei in bytsje fatsoenlike, oerhoerlike passy. 349 00:25:30,900 --> 00:25:37,020 Sit gjin soargen, myn leave, ik haw dy net echt de skuld. 350 00:25:37,660 --> 00:25:40,880 Ik bedoel, Victor hie sjarme te sparjen yn syn dei. 351 00:25:41,960 --> 00:25:43,800 En ik waard wend oan syn aventoeren. 352 00:25:46,060 --> 00:25:46,880 Nuttich foar harren. 353 00:25:48,260 --> 00:25:51,060 Sa wend oan harren waard it in soarte fan hobby. 354 00:25:51,060 --> 00:25:53,980 Klonk dat nuver? 355 00:25:56,740 --> 00:25:58,080 Myn houlik waard kâld. 356 00:25:58,880 --> 00:25:59,880 No, myn libben waard kâld. 357 00:26:01,160 --> 00:26:05,080 Ik tink net echt dat ik sûnt Duinkerken wat field haw. 358 00:26:07,720 --> 00:26:08,840 Dus ik soe hjir komme. 359 00:26:10,700 --> 00:26:12,300 Wêr't ljocht en lake wie. 360 00:26:13,940 --> 00:26:14,420 Gewoanwei. 361 00:26:16,160 --> 00:26:19,660 Hawwe jo gjin soargen dat hy, eh, dy soe sjen? 362 00:26:21,060 --> 00:26:24,540 Victor hie my al jierren net opmurken. 363 00:26:25,120 --> 00:26:26,880 Der wie gjin reden om te tinken dat er no begjinne soe. 364 00:26:29,600 --> 00:26:30,880 Is dat hoe jo koenen ... 365 00:26:33,440 --> 00:26:35,160 Wat? 366 00:26:37,460 --> 00:26:38,360 It gif. 367 00:26:40,440 --> 00:26:41,540 Ik bedoel, do wiest der. 368 00:26:41,900 --> 00:26:43,420 Jo joegen my dat doek. 369 00:26:43,760 --> 00:26:45,760 It soe foar jo maklik west hawwe om it te behearjen. 370 00:26:46,760 --> 00:26:49,080 Ik haw myn man, frou Boek, net fermoarde. 371 00:26:49,080 --> 00:26:51,760 Ik hie meilijen oan Victor. 372 00:26:52,040 --> 00:26:53,080 Hy ferachte him net. 373 00:26:54,580 --> 00:26:55,520 Wa die it dan? 374 00:27:01,580 --> 00:27:02,820 Hoe wie dizze oarloch? 375 00:27:04,260 --> 00:27:06,040 Hy die syn tsjinst yn Kairo. 376 00:27:06,720 --> 00:27:08,140 En in stint yn 'e Balkan. 377 00:27:09,140 --> 00:27:10,040 De Balkan? 378 00:27:10,040 --> 00:27:13,540 En dêrfoar wie er hjir. 379 00:27:15,000 --> 00:27:15,960 It thúsfront. 380 00:27:16,780 --> 00:27:17,240 Wêr? 381 00:27:19,320 --> 00:27:19,760 Ascot. 382 00:27:19,760 --> 00:27:37,660 Ah, it binne jo. 383 00:27:38,000 --> 00:27:38,500 Soe it wêze... 384 00:27:39,360 --> 00:27:41,580 Wat seit dat? 385 00:27:43,140 --> 00:27:44,500 Dea oan parasyt. 386 00:27:44,500 --> 00:27:54,920 Tank foar it kommen. 387 00:27:56,380 --> 00:27:57,220 Alles is út. 388 00:27:57,860 --> 00:27:59,860 Kippers, nieren, kedgeri. 389 00:28:00,180 --> 00:28:01,060 En de radiatoren. 390 00:28:01,200 --> 00:28:02,040 Se binne definityf fuort. 391 00:28:02,880 --> 00:28:03,280 Oh. 392 00:28:04,560 --> 00:28:06,480 Der is in seleksje fan kâld fleis. 393 00:28:07,060 --> 00:28:07,500 Prachtich. 394 00:28:07,600 --> 00:28:08,520 No, twa fan dy dan. 395 00:28:08,600 --> 00:28:09,260 Wachtsje asjebleaft ôf. 396 00:28:09,740 --> 00:28:11,180 Soargje derfoar dat se goed kâld binne. 397 00:28:11,280 --> 00:28:12,440 Ik haw hoer konsistinsje. 398 00:28:13,260 --> 00:28:13,500 Mynhear? 399 00:28:13,760 --> 00:28:14,560 De tsjinst. 400 00:28:14,700 --> 00:28:15,520 It is ferskriklik. 401 00:28:15,860 --> 00:28:17,260 No, neam my Marie Antoinette. 402 00:28:17,340 --> 00:28:19,300 Mar ik ferwachte dat de wc's spoelden. 403 00:28:20,200 --> 00:28:22,060 Dochs kaam de ferwaarming wol in healoere oan. 404 00:28:22,100 --> 00:28:22,640 Dat wie moai. 405 00:28:22,820 --> 00:28:24,380 Jo seine dat it driuwend wie, hear Boek. 406 00:28:25,000 --> 00:28:25,820 Op in manier, ja. 407 00:28:25,960 --> 00:28:26,860 Binne jo wat tichterby? 408 00:28:27,280 --> 00:28:27,620 Nauwer. 409 00:28:28,080 --> 00:28:30,040 Om út te finen wa't besocht ús te fermoardzjen? 410 00:28:30,080 --> 00:28:31,160 Nimmen besocht dy te fermoardzjen. 411 00:28:33,500 --> 00:28:34,660 Mar de letters. 412 00:28:35,320 --> 00:28:35,960 De triedden. 413 00:28:36,320 --> 00:28:37,160 Jo hawwe dy stjoerd. 414 00:28:37,160 --> 00:28:41,400 Wat? 415 00:28:42,540 --> 00:28:43,400 Do bist gek. 416 00:28:43,820 --> 00:28:44,700 Hoe doarsto? 417 00:28:44,760 --> 00:28:45,700 Sit mar, prinses. 418 00:28:46,080 --> 00:28:47,220 It idee dat ik ... 419 00:28:47,220 --> 00:28:48,240 Ik sei sitten. 420 00:28:50,600 --> 00:28:52,740 Ik kin mear in diplomaat wêze as de ynspekteur. 421 00:28:53,440 --> 00:28:56,360 D'r is mar safolle fan dizze útputtende auteur dy't ik stean kin. 422 00:28:58,280 --> 00:28:59,180 Wannear bist begûn? 423 00:29:00,300 --> 00:29:01,180 It ferstjoeren fan de brieven. 424 00:29:01,980 --> 00:29:03,320 Net daliks, stel ik my foar. 425 00:29:03,320 --> 00:29:05,420 Foar in skoft wie it echt. 426 00:29:09,280 --> 00:29:12,280 Doe't wy ús lân flechten, wiene der oeral eagen. 427 00:29:12,920 --> 00:29:14,520 Wy wiene bang om te iten of te drinken. 428 00:29:15,020 --> 00:29:16,300 Wy libbe dei foar dei. 429 00:29:16,740 --> 00:29:18,500 Yn stjonkende kelders skood. 430 00:29:19,280 --> 00:29:20,580 De ruimen fan smoarge skippen. 431 00:29:22,000 --> 00:29:24,260 Mar de bedriging wie echt, menear Boek. 432 00:29:25,280 --> 00:29:27,100 Yn New York waarden wy fated. 433 00:29:27,800 --> 00:29:31,580 Se hâlde dêr fan keninklikens, lykas jo witte, krekt om't se gjin eigen hawwe. 434 00:29:31,580 --> 00:29:35,380 Wy waarden útnoege foar alle goede partijen, moete alle goede minsken. 435 00:29:36,220 --> 00:29:40,180 Mar der is neat tragysker as ballingskip, hear Boek. 436 00:29:41,580 --> 00:29:43,500 En neat mear jammerdearlik. 437 00:29:44,920 --> 00:29:49,240 Nei in skoft droech de útnoegings op, de parade gie troch, 438 00:29:49,560 --> 00:29:54,540 en ik realisearre dat wy wiene gien fan wêzen yn gefaar nei wat fier, folle slimmer. 439 00:29:54,540 --> 00:29:59,260 Wy wiene irrelevant wurden. 440 00:30:01,100 --> 00:30:04,580 Wat moasten de Nije Rezim en Scutari fan ús bang wêze? 441 00:30:05,140 --> 00:30:09,640 Wêrom soene se moardners healwei de wrâld stjoere om in wei mei ús te meitsjen? 442 00:30:10,300 --> 00:30:12,940 Wêrom soe immen lestich falle? 443 00:30:14,080 --> 00:30:15,740 Mar der is glamour yn 'e dea. 444 00:30:16,520 --> 00:30:17,360 Yn gefaar. 445 00:30:17,360 --> 00:30:21,860 En sa begûn ik al dy brieven te skriuwen. 446 00:30:22,420 --> 00:30:27,480 Sawol foar ús as foar de autoriteiten fan hokker earme naasje wy ússels oplizze. 447 00:30:28,020 --> 00:30:32,700 Ik betelje in frou hjir in beskieden fergoeding om om it hotel hinne te skuorjen, sa no en dan del te litten. 448 00:30:33,300 --> 00:30:36,660 Guon fertochten dat jo oare suster miskien efter dy stie. 449 00:30:38,040 --> 00:30:39,340 Se is dea, hear Boek. 450 00:30:39,340 --> 00:30:43,300 Ik seach har yn it gesicht sketten. 451 00:30:45,620 --> 00:30:49,060 De kommunisten hawwe har noait echt fertroud. 452 00:30:53,120 --> 00:30:55,400 En ik sil gjin oare suster ferlieze. 453 00:30:58,160 --> 00:31:00,100 Mar doe wie der in echte fergiftiging. 454 00:31:00,340 --> 00:31:01,600 Ik wist net wat te tinken. 455 00:31:02,340 --> 00:31:06,760 Nafiyya ruile de bril lykas altyd, en dan dy man, dy kaptein, 456 00:31:06,760 --> 00:31:11,760 dea oan har fuotten lei, myn geast, it raasde. 457 00:31:12,780 --> 00:31:14,140 Hoe is it allegear echt wurden? 458 00:31:15,900 --> 00:31:18,900 Mar wat koe ik oars dwaan as trochgean lykas pland? 459 00:31:19,900 --> 00:31:20,920 It wie tige goed dien. 460 00:31:23,860 --> 00:31:27,180 En as lêste, lykwols, is de yndruk fan de pinnepunten fan jo suster tige ûnderskiedend. 461 00:31:27,920 --> 00:31:28,400 Yndied? 462 00:31:29,400 --> 00:31:30,200 Muzyk nib. 463 00:31:31,280 --> 00:31:35,000 Smelle downstrokes, brede crossstrokes foar it skriuwen fan muzyknotaasje. 464 00:31:35,000 --> 00:31:35,800 Ah. 465 00:31:36,040 --> 00:31:39,260 En se komponearret dy nochal tryste en moaie deuntsjes fan har. 466 00:31:39,720 --> 00:31:42,080 En de ferwizings nei jo garderobe ek. 467 00:31:42,180 --> 00:31:45,100 Earder spesifyk foar in wanhopige kommunistyske moardner. 468 00:31:45,340 --> 00:31:47,460 Och, ik koe it my net helpe. 469 00:31:48,900 --> 00:31:51,760 Dat betsjut dus dat... 470 00:31:51,760 --> 00:31:54,240 Kaptein Orr wie it bedoelde slachtoffer. 471 00:31:57,060 --> 00:32:01,220 Dat ik moat freegje, hear Book, yn 'e geast fan jo Britske ferhalen, 472 00:32:01,220 --> 00:32:04,020 wa hat it dien? 473 00:32:04,720 --> 00:32:07,160 No, dat is de fraach, leave dame. 474 00:32:11,160 --> 00:32:11,720 Mynhear? 475 00:32:11,720 --> 00:32:13,720 Mynhear? 476 00:32:13,720 --> 00:32:38,260 Normaal net in fan fan dit soarte ding. 477 00:32:38,260 --> 00:32:41,960 Redonint fan it soarte thriller dat men fynt yn W.H. Smith. 478 00:32:42,880 --> 00:32:46,760 Soms is it lykwols it bêste om elkenien byinoar te sammeljen. 479 00:32:47,500 --> 00:32:49,140 Ienheid fan plak en dat alles. 480 00:32:49,540 --> 00:32:51,100 Dus, yn 'e nacht fan' e moard, 481 00:32:51,740 --> 00:32:54,320 De hear Gazealy sette hjir in earste ronde fan twa drankjes op. 482 00:32:54,980 --> 00:32:55,300 Ja. 483 00:32:55,300 --> 00:32:58,780 Dat wurdt ôfwiisd troch de prinsessen en giet by de wasktafel. 484 00:32:59,400 --> 00:33:01,140 No komme wy by de brouhaha. 485 00:33:01,720 --> 00:33:03,740 En in nij personaazje komt yn ús drama. 486 00:33:04,220 --> 00:33:05,600 Kaptein Victor Orr. 487 00:33:05,720 --> 00:33:08,160 Hjir freonlik fertsjintwurdige troch de hear Kind. 488 00:33:09,180 --> 00:33:10,440 Yn jo komme, juffer Rattle. 489 00:33:10,720 --> 00:33:11,800 Fertel ús wat der dêrnei barde. 490 00:33:12,080 --> 00:33:15,460 No, d'r is kaptein Watsit trochdrenkt yn tapinger. 491 00:33:16,000 --> 00:33:18,800 En hy fertelt my dat hy wat ekstra taken foar my hat. 492 00:33:19,160 --> 00:33:22,620 Wat lykje te betsjutten dat ik nei syn keamer gean en mei wat jild fuortgean. 493 00:33:22,620 --> 00:33:24,960 Dat, ik wegerje fansels. 494 00:33:25,420 --> 00:33:28,020 En ik sjoch oer nei Ismael. 495 00:33:28,640 --> 00:33:31,640 Ik sjoch nei him, om't, goed, ik tink dat hy my kin helpe. 496 00:33:32,120 --> 00:33:32,700 Doch it fatsoenlik. 497 00:33:33,100 --> 00:33:34,480 En hy docht net. 498 00:33:35,680 --> 00:33:36,840 Wat bart der neist, Edie? 499 00:33:37,160 --> 00:33:39,460 No, ik tink, sil de kaptein my slaan? 500 00:33:39,640 --> 00:33:41,200 Dat, ik fertel him wêr't hy ôf moat. 501 00:33:41,800 --> 00:33:44,040 En dan seit er wat. 502 00:33:44,380 --> 00:33:45,440 Ik wit ien of oare bedriging. 503 00:33:45,840 --> 00:33:46,480 Ik harke net. 504 00:33:47,260 --> 00:33:49,260 En dat is doe't Jack hjir kaam ta myn rêding. 505 00:33:49,260 --> 00:33:52,160 En doe gong ik nei bûten foar in reek. 506 00:33:52,620 --> 00:33:53,800 Thank you, Miss Rattle. 507 00:33:54,120 --> 00:33:59,040 Dus, de hear Ghazili set dan noch twa glêzen op foar in nije ronde. 508 00:33:59,380 --> 00:34:01,760 Fjouwer Walsingham Sours. 509 00:34:03,420 --> 00:34:04,440 Yn totaal. 510 00:34:10,300 --> 00:34:11,540 Trije goede. 511 00:34:11,580 --> 00:34:14,580 En ien, lykas wy sille sjen, op it punt om in ekstra yngrediïnt te hawwen. 512 00:34:14,580 --> 00:34:19,000 Mar wannear krige ien fan dizze dranken krekt in stikje sâltsoer? 513 00:34:19,840 --> 00:34:23,840 Prinses Nefille, jo fertelden ús dat jo twa fan dizze glêzen omskeakele hawwe. 514 00:34:24,000 --> 00:34:24,460 Hokker twa? 515 00:34:25,180 --> 00:34:26,620 Sa, meneer Boek. 516 00:34:27,000 --> 00:34:28,040 Ien fan ús. 517 00:34:28,600 --> 00:34:29,960 Fjouwer, ien fan harren. 518 00:34:30,720 --> 00:34:31,220 Heul goed. 519 00:34:31,220 --> 00:34:32,780 Mar jo drinke noch net, wol? 520 00:34:32,820 --> 00:34:35,160 Want jo wolle earst in oar drinke sjen. 521 00:34:35,640 --> 00:34:39,440 Wat allinnich foarsichtich is, allinnich ferstannich as der safolle moardners oer binne. 522 00:34:39,820 --> 00:34:44,100 Dat, jo moatte noch efkes wachtsje oant de ôflieding foarby is. 523 00:34:44,320 --> 00:34:46,640 En dit is de Russyske roulette momint no, is it? 524 00:34:46,640 --> 00:34:49,980 Dit wie gjin tafallige moard. 525 00:34:50,360 --> 00:34:51,860 It waard hiel foarsichtich trochtocht. 526 00:34:52,680 --> 00:34:55,240 No, wy witte dat it gif net yn 'e shaker fan Mr. Ghazili wie. 527 00:34:55,520 --> 00:34:58,360 Wy witte dat prinses Nefille gjin smaad fertsjinnet. 528 00:34:58,700 --> 00:35:02,660 Alles wat jo keninklike heechheid die wie ien folslein feilich en effektyf te wikseljen, 529 00:35:02,840 --> 00:35:04,160 waltzing himsels en in oar. 530 00:35:04,700 --> 00:35:08,980 Yn feite soe ik foarstelle dat gjin fan dizze dranken soe hawwe produsearre neat slimmer as in kater 531 00:35:08,980 --> 00:35:11,480 oant it ynsidint wiene de munten. 532 00:35:11,480 --> 00:35:15,920 Dat wie it momint fan gelegenheid foar ien hjir om ien fan dizze cocktails te fergiftigjen. 533 00:35:16,200 --> 00:35:18,080 De iene dy't er dúdlik op it punt wie om op te heljen. 534 00:35:18,220 --> 00:35:19,120 Ja, der wie gjin flater. 535 00:35:19,780 --> 00:35:21,620 Kaptein Orr moast stjerre. 536 00:35:22,940 --> 00:35:23,640 Wêrom dochs? 537 00:35:27,660 --> 00:35:30,860 Unthâlde jo de Arundora-stjer? 538 00:35:31,720 --> 00:35:33,880 Net ús moaiste oere, fiel ik. 539 00:35:34,100 --> 00:35:35,660 Se waard torpedearre troch de Jerrys. 540 00:35:35,780 --> 00:35:36,640 Begjin fan 'e oarloch. 541 00:35:37,080 --> 00:35:38,280 2 july 1940. 542 00:35:39,000 --> 00:35:40,660 Der wie in set twa oan board, net? 543 00:35:40,660 --> 00:35:42,820 In protte ynternearingen nei Austraalje stjoerd? 544 00:35:43,260 --> 00:35:43,620 Kanada. 545 00:35:43,760 --> 00:35:44,100 Kanada. 546 00:35:44,440 --> 00:35:45,840 Fjochtsje ûnderinoar. 547 00:35:46,160 --> 00:35:47,860 No, dat is wat it sei yn 'e Daily Express. 548 00:35:48,020 --> 00:35:49,340 Yn it parlemint ek de hear Boek. 549 00:35:49,760 --> 00:35:50,660 Betsjut it dat it wier is? 550 00:35:51,140 --> 00:35:51,500 Yndied. 551 00:35:54,500 --> 00:35:57,540 En ûnder de passazjiers, 552 00:36:00,540 --> 00:36:02,640 dyn suster, Maria. 553 00:36:02,640 --> 00:36:11,980 Barberini, M. 554 00:36:12,300 --> 00:36:15,220 12 jannewaris 1940, Ascot Racecourse. 555 00:36:16,520 --> 00:36:19,360 16. Jannewaris, Ascot Racecourse. 556 00:36:19,820 --> 00:36:20,160 19... 557 00:36:20,160 --> 00:36:23,160 Dat wie it har, kaptein Orr moete by de races? 558 00:36:23,460 --> 00:36:25,380 No, der wie gjin race yn de oarloch. 559 00:36:25,680 --> 00:36:26,000 Frij. 560 00:36:26,340 --> 00:36:29,560 Fansels, Ascot is wêr't se it lot fan Regeling 18B sette, wie it net? 561 00:36:29,560 --> 00:36:36,560 Ingelske nazi's, Dútske anty-nazi's, iismannen, ferkeapers fan spaghettihûs, 562 00:36:36,560 --> 00:36:42,640 obers dy't eartiids wat ûndúdlik komplimint sein hienen oer de besuniging fan Il Duce's fok, 563 00:36:42,900 --> 00:36:44,900 allegear ûnder stikeltried set. 564 00:36:45,040 --> 00:36:46,000 Yn in toernoaikamp? 565 00:36:46,000 --> 00:36:48,640 Wat wie lykwols de saak tsjin de Barberini's? 566 00:36:49,180 --> 00:36:50,500 Myn âlden binne berne yn Itaalje. 567 00:36:51,760 --> 00:36:53,500 Dus ien hie beweare dat der in faksist wie. 568 00:36:54,500 --> 00:36:55,960 Marsjearde my út ûnder tsjinst. 569 00:36:56,520 --> 00:36:57,140 Stjoerd nei it noarden. 570 00:36:58,120 --> 00:36:59,340 Nimmen protestearre. 571 00:37:00,520 --> 00:37:02,940 Benammen de man dy't hjir yn 'e Blitz de bar rûn. 572 00:37:03,920 --> 00:37:04,760 En dyn suster? 573 00:37:04,760 --> 00:37:10,160 Yn 1938 sei myn heit: 574 00:37:10,280 --> 00:37:12,360 wêrom net trochbringe de simmer mei dyn Italjaanske muoike? 575 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 Gean mei har nei it strân, 576 00:37:14,660 --> 00:37:15,780 nei de Campo Solare, 577 00:37:16,860 --> 00:37:18,160 fjoer bouwe, 578 00:37:18,600 --> 00:37:19,520 krije wat frisse lucht. 579 00:37:21,400 --> 00:37:23,720 Se jouwe dy in moai lyts unifoarm, 580 00:37:24,240 --> 00:37:25,760 lykas de famkesgidsen, mar ... 581 00:37:26,520 --> 00:37:27,760 of Cellini syn famke gidsen. 582 00:37:28,580 --> 00:37:28,880 Ah. 583 00:37:28,880 --> 00:37:31,960 Sa brocht se it unifoarm thús as oantinken. 584 00:37:33,040 --> 00:37:33,200 Hmm. 585 00:37:33,860 --> 00:37:35,560 It wie genôch foar de manlju út 18B. 586 00:37:36,880 --> 00:37:39,560 Dêr stie it yn in garderobe, dus... 587 00:37:39,560 --> 00:37:40,540 fuort gong se nei Escot. 588 00:37:41,820 --> 00:37:44,120 Se waard ynternearre fanwege it unifoarm. 589 00:37:44,540 --> 00:37:46,220 Minsken nimme se wol ferskriklik serieus. 590 00:37:46,820 --> 00:37:47,860 No, it wurke foar Victor. 591 00:37:48,780 --> 00:37:50,320 Doe't er yn syn seemanspak siet, 592 00:37:50,700 --> 00:37:51,700 minsken diene wat hy sei. 593 00:37:52,860 --> 00:37:55,000 Ik bedoel, it wie sjarme, likegoed as rang. 594 00:37:55,220 --> 00:37:55,980 Rang sjarme. 595 00:37:56,360 --> 00:37:58,440 Sa krige er de namme fan Maria op de list foar Kanada. 596 00:37:59,560 --> 00:38:00,980 Miskien moatte wy royaal wêze. 597 00:38:01,760 --> 00:38:03,600 Stel jo foar dat hy har út it kamp helle 598 00:38:03,600 --> 00:38:05,240 nei in nij libben, fuort fan de oarloch. 599 00:38:05,460 --> 00:38:05,860 Nee, nee. 600 00:38:06,680 --> 00:38:08,620 Hy woe gewoan de lestige leafhawwer út 'e wei 601 00:38:08,620 --> 00:38:09,780 foardat syn frou har fûn. 602 00:38:11,540 --> 00:38:14,100 Dat skip wie in deadefal. 603 00:38:15,480 --> 00:38:16,780 In dream dêroer. 604 00:38:18,320 --> 00:38:21,080 Dy minsken dy't op 'e barrikaden triuwe. 605 00:38:22,620 --> 00:38:25,260 De grutte houten billen ferpakt yn stikeltried. 606 00:38:25,260 --> 00:38:29,380 En dan komt de see deryn en fersûpt se beide. 607 00:38:30,020 --> 00:38:30,500 Beide. 608 00:38:31,760 --> 00:38:32,740 Maria en de poppe. 609 00:38:35,060 --> 00:38:35,920 Syn poppe. 610 00:38:35,920 --> 00:38:39,760 Ik wist syn namme, dat wie alles. 611 00:38:40,720 --> 00:38:41,780 Mar ik koe him net fine. 612 00:38:42,780 --> 00:38:45,240 De rommel fan de oarloch hie alles op 'e kop set. 613 00:38:46,300 --> 00:38:49,380 Nimmen hie in grutte haast om in ûnbelangrike WAP-kelner te helpen. 614 00:38:49,380 --> 00:38:53,980 It die bliken dat ik moannen yn Walsingham Sours tsjinne hie. 615 00:38:54,340 --> 00:38:56,460 Victor Orr, myn âlde freon. 616 00:38:56,560 --> 00:38:59,960 Ik kin dy net fiif minuten allinne litte, wol? 617 00:39:00,060 --> 00:39:02,060 No, it bloedige famke kin gjin grap oannimme. 618 00:39:02,800 --> 00:39:03,940 Litte wy der in pear fan hawwe. 619 00:39:04,020 --> 00:39:04,700 Hoe neame jo se? 620 00:39:05,560 --> 00:39:06,400 Walsingham Sours. 621 00:39:07,200 --> 00:39:08,140 Mei de beide froulju. 622 00:39:08,700 --> 00:39:10,900 Eh, foar harren keninklike heechheden. 623 00:39:11,100 --> 00:39:11,360 Jo bedoele? 624 00:39:12,820 --> 00:39:13,820 Dizze binne op my, froulju. 625 00:39:13,820 --> 00:39:15,880 De man dy't myn kostbere Maria meinaam. 626 00:39:17,620 --> 00:39:18,900 Myn leafste suster. 627 00:39:21,940 --> 00:39:23,660 Dat ik die wat dien wurde moast. 628 00:39:25,020 --> 00:39:26,000 Ik makke iis. 629 00:39:27,020 --> 00:39:28,100 Spesjaal iis. 630 00:39:29,480 --> 00:39:30,700 Oh, oh leave. 631 00:39:32,400 --> 00:39:33,560 Sa beskamsum. 632 00:39:33,860 --> 00:39:34,740 Ik ferûntskuldigje my. 633 00:39:35,220 --> 00:39:35,960 Heulendal net. 634 00:39:36,620 --> 00:39:37,980 Sjoch nei de pennies. 635 00:39:38,780 --> 00:39:40,740 De kilo's sille foar harsels soargje. 636 00:39:40,740 --> 00:39:41,140 Okee. 637 00:39:43,820 --> 00:40:04,900 It wie har jierdei, sjochst. 638 00:40:06,040 --> 00:40:07,980 Maria's jierdei soe west hawwe. 639 00:40:09,500 --> 00:40:12,180 It like, uh, it like passend. 640 00:40:12,180 --> 00:40:13,680 Ja. 641 00:40:14,400 --> 00:40:15,440 Ja, master fan 'e tiid. 642 00:40:18,320 --> 00:40:21,440 En ik naam de foarsoarch om wat fan it fergiftige iis te hâlden. 643 00:40:23,480 --> 00:40:24,540 Tink tink. 644 00:40:25,620 --> 00:40:25,880 Wachtsje! 645 00:40:25,940 --> 00:40:26,300 Nee! 646 00:40:27,520 --> 00:40:28,960 Krekt gewoane iis lit. 647 00:40:30,980 --> 00:40:32,500 Ik bin bang dat ik it omruile haw. 648 00:40:32,500 --> 00:40:37,880 It spyt my sa heul, heul oer jo suster, Signor Barberini. 649 00:40:40,140 --> 00:40:41,740 Mar moard is moard. 650 00:40:44,380 --> 00:40:47,900 Marco Barberini, ik arrestearje jo op in beskuldiging fan moard. 651 00:40:48,040 --> 00:40:53,740 Jo hoege neat te sizzen, mar alles wat jo sizze kin wurde ôfnommen en tsjin jo brûkt yn in rjochtbank. 652 00:40:54,440 --> 00:40:55,840 Hawwe jo wat te sizzen? 653 00:40:55,840 --> 00:41:10,140 Och, trouwens, menear Kind, de lynoalje yn de generators, dat wie ik ek. 654 00:41:11,400 --> 00:41:11,760 Sorry. 655 00:41:11,760 --> 00:41:40,200 Och, trouwens, hear Kind. 656 00:41:40,200 --> 00:41:42,060 En jo woe in wurd? 657 00:41:42,160 --> 00:41:43,080 Ah, ja, juffer Rattle. 658 00:41:43,300 --> 00:41:45,860 Ik tocht oer jo posysje hjir. 659 00:41:46,760 --> 00:41:49,800 No, no wit ik dat jo net ferantwurdlik wiene foar it ynsidint mei de generators. 660 00:41:50,220 --> 00:41:50,560 Ja. 661 00:41:50,980 --> 00:41:53,760 No, jo ûntslach wie ûnnedich fluch. 662 00:41:54,640 --> 00:41:55,100 Ja. 663 00:41:55,100 --> 00:42:00,060 En ik woe sizze dat ik dy posysje tige graach werombiede soe. 664 00:42:01,280 --> 00:42:03,360 No, ik akseptearje. 665 00:42:04,180 --> 00:42:05,300 No, dat is allegear hiel befredigjend. 666 00:42:05,860 --> 00:42:07,440 Hjir is in grutboek, net? 667 00:42:07,580 --> 00:42:07,920 In grutboek? 668 00:42:08,260 --> 00:42:10,760 Ien mei al it kommen en gean fan it personiel. 669 00:42:11,760 --> 00:42:12,760 Kin ik myn yngong sjen? 670 00:42:13,680 --> 00:42:14,460 It is dêr. 671 00:42:15,520 --> 00:42:16,080 Ja fansels. 672 00:42:25,940 --> 00:42:26,720 Dêr bin ik. 673 00:42:28,320 --> 00:42:28,960 Edith Rattle. 674 00:42:29,540 --> 00:42:31,540 Reden foar fuortgean, sabotaazje. 675 00:42:32,100 --> 00:42:34,860 No, lit ús dat út it rekôr slaan. 676 00:42:38,860 --> 00:42:40,020 Tankewol, hear Kind. 677 00:42:40,900 --> 00:42:43,240 No, mynhear Kind, ik ûntslach. 678 00:42:43,240 --> 00:42:45,260 Jo ûntslach? 679 00:42:45,780 --> 00:42:46,620 Ja, ik ûntslach. 680 00:42:46,700 --> 00:42:48,000 Wolle jo dat der foar my yn sette? 681 00:42:49,180 --> 00:42:50,220 Jo kinne net opjaan. 682 00:42:51,040 --> 00:42:52,380 Ik leau dat ik krekt dien. 683 00:42:54,880 --> 00:42:55,620 Och, de arbeiders. 684 00:42:58,960 --> 00:43:00,080 Och, de arbeiders! 685 00:43:11,020 --> 00:43:12,580 Oh, dit is hielendal korrekt. 686 00:43:13,240 --> 00:43:14,920 Noch twa, asjebleaft. 687 00:43:15,700 --> 00:43:16,700 Foar dy minsken. 688 00:43:17,120 --> 00:43:17,200 Oh. 689 00:43:21,040 --> 00:43:22,420 Mis de oarloch, binne jo? 690 00:43:22,960 --> 00:43:24,500 Ik wit net wat de etikette is. 691 00:43:25,500 --> 00:43:27,800 Och, ik tink dat it in keninklike oprop is. 692 00:43:29,880 --> 00:43:30,700 No, hoe is it? 693 00:43:31,760 --> 00:43:33,160 Foar jo, hear Boek. 694 00:43:33,840 --> 00:43:34,700 Foar it boek. 695 00:43:35,380 --> 00:43:36,600 Och, tank. 696 00:43:36,600 --> 00:43:41,640 Wêr is dat foar? 697 00:43:42,060 --> 00:43:43,340 Hûndert gûne. 698 00:43:43,460 --> 00:43:44,740 Nee, ik bedoel, wêr is it foar? 699 00:43:45,100 --> 00:43:47,100 Och, ús eksimplaar fan 'e kanon fan Scutari. 700 00:43:47,740 --> 00:43:49,780 Yn ús hannel betellet it om te spesjalisearjen. 701 00:43:50,320 --> 00:43:51,060 It sil bounce. 702 00:43:51,780 --> 00:43:55,300 No, as it net docht, sil ik it jaan oan it Arandora Star Memorial Fund. 703 00:43:57,560 --> 00:43:58,280 Graach genietsje. 704 00:43:58,800 --> 00:44:00,720 Wat moatte wy drinke oan? 705 00:44:01,380 --> 00:44:02,120 Oan ús. 706 00:44:03,080 --> 00:44:04,120 Nei de Barberini's? 707 00:44:04,860 --> 00:44:05,360 Ja. 708 00:44:05,780 --> 00:44:07,300 Oan Marco en Maria en... 709 00:44:07,300 --> 00:44:08,260 Alle Barberini's. 710 00:44:09,180 --> 00:44:10,700 De ferlernen en de fersleinen. 711 00:44:10,700 --> 00:44:13,880 Alle Barberini's. 712 00:44:14,980 --> 00:44:17,420 Dejingen dy't de namme drage en dejingen dy't net dogge. 713 00:44:18,680 --> 00:44:20,700 En lit der gjin ferdrinkings mear wêze. 714 00:44:35,160 --> 00:44:36,420 Hy krige my de baan. 715 00:44:38,640 --> 00:44:39,360 Meneer Boek. 716 00:44:39,360 --> 00:44:42,780 Hy regele dat jo my oannimme. 717 00:44:44,160 --> 00:44:46,220 De prinsessen sochten in liifwacht. 718 00:44:46,720 --> 00:44:48,000 Gabriel frege oft ik koe helpe. 719 00:44:48,960 --> 00:44:50,600 Sa, do sjochst, hy socht út foar dy. 720 00:44:51,200 --> 00:44:52,320 Nettsjinsteande jo útfallen. 721 00:44:53,580 --> 00:44:54,480 Jo kenne him goed. 722 00:44:55,440 --> 00:44:56,540 Wy geane in lange wei werom. 723 00:45:00,980 --> 00:45:02,020 Sjoch út foar my. 724 00:45:04,580 --> 00:45:05,820 Of my manipulearje. 725 00:45:06,120 --> 00:45:07,520 Wêrom soene jo der sa oan tinke? 726 00:45:07,620 --> 00:45:08,360 Hy socht my út. 727 00:45:09,360 --> 00:45:10,840 Fûn my doe't ik kom út 'e finzenis. 728 00:45:12,040 --> 00:45:12,780 Stel my op. 729 00:45:13,780 --> 00:45:14,480 Moai wurk. 730 00:45:14,960 --> 00:45:15,440 Moai thús. 731 00:45:15,660 --> 00:45:16,080 Ja? 732 00:45:16,320 --> 00:45:16,720 Wêrom? 733 00:45:17,420 --> 00:45:18,940 Dat soene jo him freegje moatte. 734 00:45:19,940 --> 00:45:20,600 Ik bin in meunster. 735 00:45:21,480 --> 00:45:22,140 Meneer Kind. 736 00:45:22,240 --> 00:45:22,840 Ik bin tankber. 737 00:45:23,000 --> 00:45:23,600 Fansels bin ik. 738 00:45:24,060 --> 00:45:24,780 It is gewoan ... 739 00:45:25,780 --> 00:45:27,080 It is in protte, witsto? 740 00:45:28,160 --> 00:45:29,020 Se binne ynsteld. 741 00:45:29,020 --> 00:45:31,960 Sa't se binne, hear en frou Boek. 742 00:45:31,960 --> 00:45:32,980 Sa't hy is. 743 00:45:32,980 --> 00:45:37,700 It is dreech foar my om it gewoan te akseptearjen. 744 00:45:38,020 --> 00:45:39,140 Hawwe jo in morele beswier? 745 00:45:39,380 --> 00:45:39,620 My? 746 00:45:41,220 --> 00:45:42,800 Wat moat ik moralisearje? 747 00:45:43,040 --> 00:45:44,800 Ik tink dat jo jo eigen fraach beäntwurde hawwe. 748 00:45:45,440 --> 00:45:46,600 Boek is aardich. 749 00:45:46,600 --> 00:45:49,220 Ik bedoel, ik wit dat ik aardich bin. 750 00:45:49,860 --> 00:45:50,600 Edmund, aardich. 751 00:45:51,420 --> 00:45:54,200 Mar ik koe ienris in famke neamd Joy, en se wie alles mar. 752 00:45:55,980 --> 00:45:57,740 D'r is gjin sinister motyf, Jack. 753 00:45:58,440 --> 00:45:59,420 Se wolle helpe. 754 00:46:00,500 --> 00:46:01,220 Wêrom litte jo se net? 755 00:46:01,220 --> 00:46:31,200 Wêrom litte jo se net? 756 00:46:31,540 --> 00:46:33,080 Mei dy yn mar ien momint. 757 00:46:35,400 --> 00:46:36,280 Hallo wer. 758 00:46:37,820 --> 00:46:39,100 Och, frou Goodwin. 759 00:46:39,600 --> 00:46:40,100 Jean. 760 00:46:40,460 --> 00:46:40,800 Jean. 761 00:46:41,620 --> 00:46:42,660 Nei mear fan itselde? 762 00:46:43,220 --> 00:46:43,900 De pimpinette? 763 00:46:44,080 --> 00:46:45,240 Ik bin der net echt wis fan. 764 00:46:45,380 --> 00:46:47,860 Ik tink dat ik wol wat oars ha. 765 00:46:48,540 --> 00:46:49,420 Mei man net mei dy? 766 00:46:49,800 --> 00:46:50,160 Nee. 767 00:46:50,680 --> 00:46:51,420 De golfbaan? 768 00:46:51,520 --> 00:46:51,820 Nee. 769 00:46:52,020 --> 00:46:52,540 De garrick? 770 00:46:53,220 --> 00:46:54,420 De skiedingsgerjochten. 771 00:46:55,260 --> 00:46:55,540 Oh. 772 00:46:56,460 --> 00:46:56,980 Oh. 773 00:46:58,400 --> 00:47:00,100 Dat toanielstik jo joegen my. 774 00:47:00,100 --> 00:47:01,200 In poppenhûs. 775 00:47:01,420 --> 00:47:02,660 Meast ferljochtend. 776 00:47:03,060 --> 00:47:05,860 Lykas jo foarstelde, makke it my earder oan it tinken. 777 00:47:06,040 --> 00:47:07,020 Ja, ik tocht dat it koe. 778 00:47:07,320 --> 00:47:13,480 Hat my realisearre hoe smel myn horizonten wurden binne, of leaver hoe smel Gerald makke hat 779 00:47:13,480 --> 00:47:14,440 myn horizonten. 780 00:47:14,920 --> 00:47:16,900 Leafde duorret net altyd foar altyd, helaas. 781 00:47:16,900 --> 00:47:18,520 Nea fan him hâlden. 782 00:47:19,520 --> 00:47:20,420 Aaklike man. 783 00:47:21,380 --> 00:47:23,260 Mar dat is no allegear yn it ferline. 784 00:47:23,420 --> 00:47:25,280 Of yn 'e hannen fan myn advokaat, yn elk gefal. 785 00:47:26,220 --> 00:47:28,280 Dus, wat kin ik dan foar dy dwaan, Jean? 786 00:47:28,280 --> 00:47:31,240 Wat hawwe jo op reis? 787 00:47:31,640 --> 00:47:32,000 Reizgje? 788 00:47:32,500 --> 00:47:33,200 In protte fan it. 789 00:47:33,580 --> 00:47:34,320 Heaps fan it. 790 00:47:34,540 --> 00:47:35,900 Eksotyske reizen. 791 00:47:36,800 --> 00:47:39,040 Ik tink dat it tiid wurdt dat ik in bytsje fan 'e wrâld sjoch. 792 00:47:39,940 --> 00:47:40,940 Ik haw krekt it ding. 793 00:47:40,940 --> 00:47:48,860 Mei dy yn mar ien momint, hear. 794 00:48:01,140 --> 00:48:01,620 Tank. 795 00:48:01,620 --> 00:48:07,620 Ik wit dat jo der op rinne. 796 00:48:08,000 --> 00:48:09,460 Sûnder tee bin ik echt ... 797 00:48:09,460 --> 00:48:11,140 Unreconstituted stof. 798 00:48:11,140 --> 00:48:21,500 It is dreech om it ferline los te litten, hear Boek, as jo der safolle fragen oer hawwe. 799 00:48:22,460 --> 00:48:22,940 Sa as? 800 00:48:22,940 --> 00:48:31,900 No, as it foar dy en Trotty net wie, dan soe ik, no, ik sliepe op 'e wâl. 801 00:48:34,800 --> 00:48:39,520 Mar no haw ik in posysje, as dy noch beskikber is. 802 00:48:40,480 --> 00:48:42,180 De Keninklike Heechheden hawwe jo loslitten. 803 00:48:42,780 --> 00:48:43,280 Ik sil ophâlde. 804 00:48:43,920 --> 00:48:44,580 Goed foar dy. 805 00:48:45,580 --> 00:48:46,940 Ja, de baan is noch altyd fan jo. 806 00:48:48,380 --> 00:48:50,260 Dus, ik haw in posysje. 807 00:48:50,260 --> 00:48:56,360 Gesellige lytse keamer boppe in boekhannel op Archangel Lane. 808 00:48:58,420 --> 00:49:00,260 ik tink... 809 00:49:01,260 --> 00:49:03,180 Wêrom ik? 810 00:49:20,260 --> 00:49:22,380 Dyn heit joech my dit. 811 00:49:24,220 --> 00:49:25,660 De lêste kear dat ik him seach. 812 00:49:26,520 --> 00:49:27,320 1935. 813 00:49:28,820 --> 00:49:29,780 De lêste kear? 814 00:49:31,360 --> 00:49:32,460 Hy stoar. 815 00:49:34,540 --> 00:49:35,540 Koart dêrnei. 816 00:49:38,260 --> 00:49:40,300 Ik koe it net oansjen nei dit boek te sjen. 817 00:49:41,100 --> 00:49:42,100 Al jierren net. 818 00:49:42,100 --> 00:49:46,500 En doe kaam de oarloch, en ik wie drok. 819 00:49:48,560 --> 00:49:49,340 Earder drok. 820 00:49:51,260 --> 00:49:53,780 It wie noch mar in pear moanne lyn dat ik it wer ophelle. 821 00:49:54,160 --> 00:49:55,320 Doarde it op te heljen. 822 00:49:56,360 --> 00:49:58,820 En ik fûn dat d'r wat mear oan siet as ik tocht. 823 00:50:00,520 --> 00:50:01,160 Wat bedoelsto? 824 00:50:01,160 --> 00:50:15,720 Och, earne sêftmoedige, ûnbewuste douwe 825 00:50:15,720 --> 00:50:19,540 Dat sittest fariearjend gouden hier 826 00:50:19,540 --> 00:50:23,620 En bliid om josels sa earlik te finen 827 00:50:23,620 --> 00:50:26,100 Earme bern 828 00:50:26,100 --> 00:50:28,800 Dat wachtet op dyn leafde 829 00:50:28,800 --> 00:50:32,280 Hy besiket my te fertellen, sjochst 830 00:50:32,280 --> 00:50:33,960 Oer dy 831 00:50:33,960 --> 00:50:38,040 Oer de soan wist ik noait dat er hie 832 00:50:38,040 --> 00:51:06,520 Moat meinommen wurde doe't jo betocht waarden. 833 00:51:06,520 --> 00:51:10,000 Felix 834 00:51:10,000 --> 00:51:25,000 Ik haw syn namme nea heard 835 00:51:25,000 --> 00:51:27,820 Krekt dat 836 00:51:27,820 --> 00:51:31,400 Krekt dy iene foto 837 00:51:31,400 --> 00:51:35,660 Jo heit wie in Dútser 838 00:51:35,660 --> 00:51:38,940 Dútsk? 839 00:51:40,940 --> 00:51:41,580 Prusysk 840 00:51:41,580 --> 00:51:43,780 Yn feite 841 00:51:43,780 --> 00:51:51,160 Wat wie er foar dy, hear Boek? 842 00:51:52,760 --> 00:51:54,340 Wat wie Felix foar my? 843 00:51:54,340 --> 00:52:03,480 Hy wie alles, Jack 844 00:52:03,480 --> 00:52:03,500 Hy wie alles, Jack 845 00:52:03,500 --> 00:52:08,940 Hy wie wat de oarloch naam 846 00:52:08,940 --> 00:52:16,100 Hy wie de hiele wrâld 847 00:52:16,100 --> 00:52:25,420 Hoe is er stoarn? 848 00:52:25,420 --> 00:52:25,480 Hoe is er stoarn? 849 00:52:28,480 --> 00:52:29,900 Ik wit it net 850 00:52:29,900 --> 00:52:40,460 Sille wy útfine? 851 00:52:40,460 --> 00:52:48,000 Wy sortearje myn finale 852 00:52:52,260 --> 00:52:55,480 En wy kinne snije nível 853 00:52:55,480 --> 00:52:56,640 Mar ik wie- 854 00:52:56,640 --> 00:52:57,820 Ik kin it dwaan 855 00:52:57,820 --> 00:52:59,060 Oan 'e ein 856 00:52:59,060 --> 00:52:59,420 Ever 857 00:52:59,940 --> 00:53:00,100 Like 858 00:53:00,100 --> 00:53:00,940 Stel jo foar 859 00:53:00,940 --> 00:53:01,140 Do freonlik foar my 860 00:53:01,140 --> 00:53:02,000 Gean út in 861 00:53:02,000 --> 00:53:02,140 Skurk 862 00:53:02,140 --> 00:53:02,660 Ik wit it net 863 00:53:02,660 --> 00:53:03,280 Ja, ik wol ynsette 864 00:53:03,280 --> 00:53:03,920 Jo 865 00:53:03,920 --> 00:53:04,780 Witte 866 00:53:04,780 --> 00:53:05,140 Hoe is er stoarn? 867 00:53:05,140 --> 00:53:06,060 Ik wit it net 868 00:53:06,060 --> 00:53:06,920 Kom op 869 00:53:06,920 --> 00:53:07,420 Miskien kin ik it dwaan 870 00:53:07,420 --> 00:53:07,980 Gean fierder